Форум об Охотниках за привидениями

Сделал субтитры к данной серии, но к сожелению не знаю английского языка (в школе и в универе был французский) Вобщем переведено текста 20-30%, где не знал как переводить поставил знаки вопроса! Если есть люди, которые хотят помочь,то напишите здесь я вышлю ссылку в личку! Если таких людей не найдётся, о подруга поможет и попытаемся добить процентов до 80! Но когда она сможет неизвестно!
P.S. Просьба лентяев и пиз____лов (многие по инету орали что всё переведут и сделают) не беспокоться, нужна конкретная помощь, а не пустые обещания!

_________________

я не "люди",но если дашь мне текст(весь полностью),я его те переведу,хоть сегодня.я в англе хорошо,бывает, смарю кино с инглиш сабами,если нет русских

_________________
Класс:Неклассифицируема
Справочник духов Тобина:"Мефиста-наблюдатель,следящий за тем,чтобы история двигалась в правильном направлении.Поэтому она нередко вмешивается в жизнь людей"
Я

Mefista
с текстом было бы просто! Англ. сабов не существует Только если на слух!!!
Если нужно вместе с сабами выложу и очень простую и удобную погу для редактирования!

_________________

для редактирования чего?)
а на слух я не очень воспринимаю тексты)

_________________
Класс:Неклассифицируема
Справочник духов Тобина:"Мефиста-наблюдатель,следящий за тем,чтобы история двигалась в правильном направлении.Поэтому она нередко вмешивается в жизнь людей"
Я

Сегодня начнем перевод =)) у нас 3 переводчика, еще несколько человек так на отдаче =))
Переводить будем с английского и немецкого(если вдруг на английском непонятно)
Из за большой работы и Практической деятельности в банке просто небыло времяни.

Ребят, не советую зря тратить время, ибо эта серия нами уже практически переведена и готовится к озвучанию.

_________________
I'll be back!

kinaman
уже в курсе!

_________________

просто выставите текст!Я переведу!

_________________
C:\Documents and Settings\All\Мои документы\Мои рисунки\6.jpg