Mefista
с текстом было бы просто! Англ. сабов не существует
Только если на слух!!!
Если нужно вместе с сабами выложу и очень простую и удобную погу для редактирования!
| Форум об Охотниках за привидениями https://ghostbusters.forumenko.com/ |
|
| Субтитры к 259 - Don't Forget the Motor City!!! https://ghostbusters.forumenko.com/topic275.html |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | rasputinSS [ 12-03, 21:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Субтитры к 259 - Don't Forget the Motor City!!! |
Сделал субтитры к данной серии, но к сожелению не знаю английского языка (в школе и в универе был французский) Вобщем переведено текста 20-30%, где не знал как переводить поставил знаки вопроса! Если есть люди, которые хотят помочь,то напишите здесь я вышлю ссылку в личку! Если таких людей не найдётся, о подруга поможет и попытаемся добить процентов до 80! Но когда она сможет неизвестно! P.S. Просьба лентяев и пиз____лов (многие по инету орали что всё переведут и сделают) не беспокоться, нужна конкретная помощь, а не пустые обещания! |
|
| Автор: | Mefista [ 12-03, 21:47 ] |
| Заголовок сообщения: | |
я не "люди",но если дашь мне текст(весь полностью),я его те переведу,хоть сегодня.я в англе хорошо,бывает, смарю кино с инглиш сабами,если нет русских |
|
| Автор: | rasputinSS [ 12-03, 22:23 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Mefista с текстом было бы просто! Англ. сабов не существует Только если на слух!!!
Если нужно вместе с сабами выложу и очень простую и удобную погу для редактирования! |
|
| Автор: | Mefista [ 12-03, 22:36 ] |
| Заголовок сообщения: | |
для редактирования чего?) а на слух я не очень воспринимаю тексты) |
|
| Автор: | NotForSale [ 14-03, 10:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Субтитры к 259 - Don't Forget the Motor City!!! |
rasputinSS писал(а): P.S. Просьба лентяев и пиз____лов (многие по инету орали что всё переведут и сделают) не беспокоться, нужна конкретная помощь, а не пустые обещания!
Сегодня начнем перевод =)) у нас 3 переводчика, еще несколько человек так на отдаче =)) Переводить будем с английского и немецкого(если вдруг на английском непонятно) Из за большой работы и Практической деятельности в банке просто небыло времяни. |
|
| Автор: | kinaman [ 14-03, 15:45 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ребят, не советую зря тратить время, ибо эта серия нами уже практически переведена и готовится к озвучанию. |
|
| Автор: | rasputinSS [ 14-03, 16:19 ] |
| Заголовок сообщения: | |
kinaman уже в курсе! |
|
| Автор: | Анна [ 25-03, 20:07 ] |
| Заголовок сообщения: | |
просто выставите текст!Я переведу! |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|