Товарищи, я полагаю, ожидать большого количества серий с дубляжом от ОРТ не стоит. Есть подозрение, что все собрать не удастся. Поэтому основной упор сейчас стоит делать на самостоятельный перевод и озвучку эпизодов.
Думаю, правильно было бы уже сейчас напрягать переводчиков. Кстати, стоит заодно определиться с мощностями для этой работы. Со своей стороны могу обещать достойный перевод серий при наличии немецкой и/или английской дорожек (лучше чтобы были две). После того, как опредилимся с мощностями, стоит сделать план на какой-нибудь более-менее продолжительный срок.
Про озвучку. Мне, честно говоря, до сих пор не ясно, какая политика принята в отношении озвучки. Расскажите мне, что у нас по этому пункту. :roll:
Резюме. Нужно определить наши мощности по переводчикам. Исходя из этого сделать план месяца на три по переводам. Нужно также объяснить мне, что делаем с озвучкой.
И сделать план исходя из возможностей переводчиков и озвучивающих на те же три месяца.
может можно заказать перевод (я понимаю что это стоит денег, но можно скинуться ради такого дела)
